-
1 сделанный со вкусом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сделанный со вкусом
-
2 tasteful
-
3 tasteful
adjective1) сделанный со вкусом2) обладающий хорошим вкусомSyn:artistic* * *1 (a) вкусный2 (n) имеющий тонкий вкус3 (r) сделанный со вкусом* * *1) вкусный, аппетитный 2) сделанный со вкусом* * *['taste·ful || 'teɪstfʊl] adj. обладающий вкусом, обладающий хорошим вкусом, сделанный со вкусом* * *1) редк. вкусный 2) сделанный со вкусом 3) обладающий хорошим вкусом -
4 tasteful
ˈteɪstful прил.
1) сделанный со вкусом
2) обладающий хорошим вкусом Syn: artistic имеющий тонкий вкус - * man человек со вкусом сделанный со вкусом - * decorations изящные украшения( редкое) вкусный - * food вкусная пища tasteful обладающий хорошим вкусом ~ сделанный со вкусомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tasteful
-
5 nice
naɪs прил.
1) а) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) nice time ≈ славное время nice person ≈ приятный человек Syn: pleasing, agreeable б) хороший, хорошо сделанный nice shot ≈ хороший выстрел Syn: good в) соответствующий, подходящий Syn: appropriate, fitting
2) а) любезный, внимательный that's nice of you to say ≈ очень любезно с вашей стороны сказать... Syn: polite, kind б) тактичный;
воспитанный, благовоспитанный Syn: well-bred в) добродетельный, приличный Syn: virtuous, respectable
3) а) изящный, сделанный со вкусом;
элегантный б) изысканный( о манерах, стиле)
4) острый;
тонкий nice ear nice observer
5) а) точный, тонкий, чувствительный( о механизме) б) тонкий, требующий большой точности, деликатности nice question ≈ щекотливый вопрос Syn: accurate
6) а) аккуратный;
педантичный;
подробный, скрупулезный, тщательный б) разборчивый, привередливый, придирчивый;
щепетильный ∙ Syn: particular, accurate, punctilious
7) уст. распущенный;
застенчивый, жеманный
8) в конструкции с союзом and и вторым прилагательным имеет эмоционально-усилительное значение The train is going nice and fast. ≈ Поезд идет быстро. хороший, приятный, милый, славный - * face хорошее лицо - * smile приятная улыбка - * boy славный мальчик - * home уютная квартира;
хорошенький домик - * little girl милая девчушка - * day приятный /погожий, хороший/ день - * to the taste приятный на вкус - to look * иметь привлекательную внешность - (how) * to see you! (как я) рад(а) вас видеть! (приветствие) ;
как хорошо, что вы пришли( ироничное) хорошенький - you've got us into a * mess! в хорошенькую историю вы нас втянули! - a * state of affairs! хорошенькое дело! - here is a * muddle! ну и путаница! - a * one to talk ему хорошо говорить;
ему бы помолчать изящный, элегантный;
сделанный со вкусом - very * in one's dress изящно /элегантно/ одетый вкусный, аппетитный - * cooking хорошая кухня (of, to, about) любезный, внимательный, тактичный - this is very * of you это с вашей стороны очень любезно /мило/ - he was very * to me он был со мной очень любезен /приветлив, мил/ - he was very * about the incident во время этого инцидента он проявил большой такт скромный, благовоспитанный - * people порядочные люди - * girls do not do that порядочные девушки так не поступают требующий большой точности, осторожности, щепетильности;
трудный, сложный( о вопросе и т. п.) - * question щекотливый /деликатный/ вопрос - negotiations needing * handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода - a * point of law сложный юридический вопрос - one of the *st problems for a man to solve одна из труднейших задач, которые приходилось решать человеку (преим. с отрицанием) щепетильный;
(морально) безукоризненный, безупречный - he is not too * in his business methods он не слишком щепетилен в деловых вопросах - to be not too * about the means не особенно стесняться /не быть слишком щепетильным/ в выборе средств уместный, тактичный - not a * remark не очень уместное замечание - it is not a * song это неподходящая /не вполне пристойная/ песня острый;
тонкий;
чуткий - * distinction тонкое различие - * ear тонкий /острый/ слух, чуткое ухо - * judgement тонкое и верное суждение - a * shade of meaning тонкий оттенок значения - * eye for distances хороший глазомер - he has a * eye for these delicate differences он хорошо разбирается в этих тончайших оттенках - a * sense of honour обостренное /высокоразвитое/ чувство чести точный;
тщательный, подробный, скрупулезный - * inquiry тщательное /подробное/ расследование - * observer внимательный наблюдатель, наблюдательный человек - weighed in the *st scales взвешенный на самых точных весах разборчивый, взыскательный;
придирчивый;
изысканный (о манерах, слоге) - * critic взыскательный /разборчивый/ критик - * in one's food привередливый /разборчивый/ в еде - * taste изысканный вкус - * taste in art тонкое понимание искусства - too * in her dress слишком разборчива /придирчива/ в отношении одежды;
на нее трудно угодить( эмоционально-усилительно) (в конструкции с союзом and и вторым прилагательным) - the place is * and healthy это очень здоровая местность - I hope it will be * and fine надеюсь, что погода не подведет /что все будет в порядке/ - you'll be * and ill in the morning к утру вы обязательно расхвораетесь - aren't we going * and fast? хорошая скорость, правда? - I didn't like his speech but at least it was * and short его речь мне не понравилась, но, к счастью, она скоро кончилась (устаревшее) (притворно-) застенчивый;
жеманный ~ разборчивый, привередливый;
придирчивый, щепетильный;
he is nice in his food он привередлив в еде a ~ state of affairs! хорошенькое положение дел!;
here is a nice mess I am in! в хорошенькую переделку я попал! it is ~ and warm today сегодня довольно тепло;
the train is going nice and fast поезд идет довольно быстро ~ требующий большой точности или деликатности;
a nice question щекотливый вопрос;
negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода nice аккуратный;
тщательный, подробный, скрупулезный ~ изысканный (о манерах, стиле) ~ изящный, сделанный со вкусом;
элегантный ~ любезный, внимательный;
тактичный ~ острый;
тонкий;
a nice ear тонкий слух ~ разборчивый, привередливый;
придирчивый, щепетильный;
he is nice in his food он привередлив в еде ~ уст. своенравный, глупый ~ сладкий, вкусный ~ точный, тонкий, чувствительный (о механизме) ;
weighed in the nicest scales взвешено на самых точных весах ~ требующий большой точности или деликатности;
a nice question щекотливый вопрос;
negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода ~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
a nice boy хороший парень;
nice weather хорошая погода;
nice home хорошенький домик ~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
a nice boy хороший парень;
nice weather хорошая погода;
nice home хорошенький домик ~ острый;
тонкий;
a nice ear тонкий слух ~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
a nice boy хороший парень;
nice weather хорошая погода;
nice home хорошенький домик ~ judgement тонкое, правильное суждение;
a nice observer внимательный, тонкий наблюдатель ~ a ~ and в соединении с другим прилагательным часто означает довольно ~ judgement тонкое, правильное суждение;
a nice observer внимательный, тонкий наблюдатель ~ требующий большой точности или деликатности;
a nice question щекотливый вопрос;
negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода a ~ shade of meaning тонкий оттенок значения;
a nice taste in literature хороший, тонкий литературный вкус a ~ state of affairs! хорошенькое положение дел!;
here is a nice mess I am in! в хорошенькую переделку я попал! a ~ shade of meaning тонкий оттенок значения;
a nice taste in literature хороший, тонкий литературный вкус ~ хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) ;
a nice boy хороший парень;
nice weather хорошая погода;
nice home хорошенький домик it is ~ and warm today сегодня довольно тепло;
the train is going nice and fast поезд идет довольно быстро ~ точный, тонкий, чувствительный (о механизме) ;
weighed in the nicest scales взвешено на самых точных весах -
6 nice
adjective1) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.); а nice boy хороший парень; nice weather хорошая погода; аnice home хорошенький домик; а nice state of affairs! хорошенькое положение дел!; here is a nice mess I am in! в хорошенькую переделку я попал!2) любезный, внимательный; тактичный3) изящный, сделанный со вкусом; элегантный4) изысканный (о манерах, стиле)5) острый; тонкий; а nice ear тонкий слух; nice judg(е)ment тонкое, правильное суждение; a nice observer внимательный, тонкий наблюдатель; а nice shade of meaning тонкий оттенок значения; а nice taste in literature хороший, тонкий литературный вкус6) требующий большой точности или деликатности; а nice question щекотливый вопрос; negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода7) точный, тонкий, чувствительный (о механизме); weighed in the nicest scales взвешено на самых точных весах8) сладкий, вкусный9) аккуратный; тщательный, подробный, скрупулезный10) разборчивый, привередливый; придирчивый, щепетильный; he is nice in his food он привередлив в еде11) obsolete своенравный, глупый12) nice and в соединении с другим прилагательным часто означает довольно; it is nice and warm today сегодня довольно тепло; the train is going nice and fast поезд идет довольно быстроSyn:accurate* * *1 (a) красивый; приятный; хорошенький; хороший2 (n) ницца* * *хороший, приятный* * *[ naɪs] adj. милый, симпатичный, добрый, хороший; изящный, элегантный; сделанный со вкусом; вкусный, сладкий; любезный, внимательный; тактичный* * *аккуратенаккуратныйвкусныйвнимательныйглупыйизощренизощренныйизысканизысканныйизященизящныйкрасивкрасивыйкроткийкротоклюбезенлюбезныймилмилыйострыйподробныйпривередливыйпридирчивыйприятенприятныйразборчивыйсимпатиченсимпатическийсимпатичныйскрупулезныйславныйсладкийтактичентактичныйтонкийточныйтщателентщательныйутонченныйхорошхорошийхорошочувствительныйщепетильныйэлегантный* * *1) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) 2) а) хороший, хорошо сделанный, удачно выполненный; точный, меткий (тж. перен.) б) соответствующий 3) а) любезный б) тактичный в) добродетельный г) робкий 4) а) изящный, сделанный со вкусом б) изысканный (о манерах, стиле); вкусный (о пище) 5) а) точный, тонкий, чувствительный (о механизме) б) тонкий, едва различимый; требующий большой точности в) сложный, запутанный, требующий больших усилий -
7 tasteful
['teɪstf(ə)l]1) Общая лексика: имеющий тонкий вкус, обладающий вкусом, обладающий хорошим вкусом, сделанный со вкусом, со вкусом2) Редкое выражение: вкусный3) Архитектура: (сделанный) со вкусом, изящный -
8 tasty
['teɪstɪ]1) Общая лексика: вкусный, изящный, имеющий хороший вкус, приятный, сделанный со вкусом, изящный (о вещи), лакомый2) Разговорное выражение: симпатичный, со вкусом (сделанный)3) Табуированная лексика: привлекательный, эротический -
9 tasteful
['teɪstf(ə)l]adjобладающий хорошим вкусом, сделанный со вкусом, элегантный- tasteful painterUSAGE:Прилагательное tasteful не употребляется при описании пищи и не связано с русским прилагательным вкусный: tasteful firniture элегантная/подобранная со вкусом мебель. Русскому прилагательному вкусный по отношению к пище соответствуют английские прилагательные tasty и delicious -
10 tasteful
1. a имеющий тонкий вкусher costume was simple but tasteful — она была одета просто, но со вкусом
2. a сделанный со вкусом3. a редк. вкусныйСинонимический ряд:1. artistic (adj.) aesthetic; artistic; beautiful; charming; cultured; elegant; fine; harmonious; picturesque2. in good taste (adj.) appropriate; cultivated; decorous; fitting; in good taste; refined; tactful3. palatable (adj.) aperitive; appetizing; flavorsome; good-tasting; mouth-watering; palatable; relishing; sapid; saporous; savorous; savorsome; savory; toothsome; toothy4. quiet (adj.) inobtrusive; quiet; restrained; subdued; tasty; unobtrusiveАнтонимический ряд:crude; garish -
11 dainty
ˈdeɪntɪ
1. сущ.
1) а) деликатес, лакомство, угощение Syn: delicacy, delicatessen б) что-л., доставляющее удовольствие
2) уст. привередливость, утонченность;
гурманство Syn: fastidiousness
2. прил.
1) а) вкусный( о приготовленной еде) Syn: tasty, palatable, delicious б) изысканный, изящный, тонкий, обладающий вкусом Syn: refined, subtle
2) привередливый, разборчивый, избирательный Syn: fastidious, squeamish, choice
3) уст. осторожный, сдержанный;
с неохотой делающий что-л. Syn: chary, reluctant обыкн pl лакомство, деликатес - the children were munching their dainties дети хрустели сладостями изящный, грациозный - * flower нежный цветок - * hand изящная рука - * fingers точеные пальцы изысканный;
сделанный со вкусом;
утонченный, элегантный - * thing изысканная вещица - * frock элегантное платье вкусный, лакомый;
нежный - * bits лакомые кусочки - * dishes изысканные блюда разборчивый, привередливый - * appetite разборчивость в еде > to have а * tooth, to bе born with а * tooth быть разборчивым в еде dainty лакомство, деликатес ~ лакомый;
вкусный ~ разборчивый, привередливый ~ утонченный;
изящный, элегантный -
12 tasteful
[ʹteıstf(ə)l] a1. имеющий тонкий вкус2. сделанный со вкусом3. редк. вкусныйtasteful food [dish] - вкусная пища [-ое блюдо]
-
13 elegant
[`elɪgənt]изысканный, сделанный со вкусом, элегантный; со вкусом, изысканно одетыйизысканно-изящный, строгого художественного вкусаграциозный, изящныйизысканныйутонченно шикарный, богатый, пышныйотличный, отменный, превосходный, прекрасный; лучший; первоклассныйфрант, щеголь, модникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > elegant
-
14 tasteful
[`teɪstfʊl]вкусный, аппетитныйсделанный со вкусомобладающий хорошим вкусомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tasteful
-
15 elegant
1. adjective1) изящный, элегантный, изысканный2) amer. collocation прекрасный; лучший; первоклассныйSyn:de luxe, elaborate, grandiose, luxurious, ornate, sumptuousAnt:inexpensive, mediocre, plain, simple, unadorned, usual, vulgar2. noun collocationчеловек с претензиями на элегантность; щеголь* * *(a) изящный; элегантный* * ** * *['el·e·gant || 'elɪgənt] adj. элегантный, изящный, изысканный* * *изысканизысканныйэлегантенэлегантный* * *1. прил. 1) изысканный, сделанный со вкусом, элегантный (об одежде); со вкусом, изысканно одетый 2) а) изысканно-изящный, строгого художественного вкуса б) грациозный, изящный (о движениях) в) изысканный г) утонченно шикарный, богатый, пышный 3) разг. отличный, отменный, превосходный 2. сущ.; разг. франт -
16 tasteful
-
17 tasteful
TASTEFUL, TASTYTasteful означает 'обладающий хорошим вкусом' (о людях), 'сделанный со вкусом' (о предметах): tasteful decorator, tasteful furniture. Tasty (главным образом об изделиях кулинарии) имеет значение 'вкусный, приятный на вкус': tasty cheese, tasty soup.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > tasteful
-
18 tasty
TASTEFUL, TASTYTasteful означает 'обладающий хорошим вкусом' (о людях), 'сделанный со вкусом' (о предметах): tasteful decorator, tasteful furniture. Tasty (главным образом об изделиях кулинарии) имеет значение 'вкусный, приятный на вкус': tasty cheese, tasty soup.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > tasty
-
19 tasteful
['teɪstf(ə)l], [-ful]прил.Syn:3) вкусный, аппетитный -
20 tasteful
[ˈteɪstful]tasteful обладающий хорошим вкусом tasteful сделанный со вкусом
См. также в других словарях:
ИЗЯЩНЫЙ — Слово изящный вошло в древнерусский литературно книжный язык из языка старославянского. По своему происхождению оно обычно связывается с глагольной темой *изьм и глаголом изѧти (ср. современное изъяти). Его первоначальное значение понимается как… … История слов
ИЗЯЩНЫЙ — ИЗЯЩНЫЙ, красивый, прекрасный, художественый, согласованный с искусством, художеством; вообще, сделанный со вкусом. Изящное ср. отвлеченное понятие о красоте, соразмерности и вкусе. Изящные искусства: музыка, живопись, ваянье и зодчество;… … Толковый словарь Даля
Nemesis (комикс) — Millar McNiven’s Nemesis Второй вариант обложки Millar McNiven s Nemesis #1 Ху … Википедия
Хлеб — У этого термина существуют и другие значения, см. Хлеб (значения). Хлеб нескольких сортов … Википедия
Тильзитер — нем. Tilsiter … Википедия
Хлеб1 — Начинать разговор о нашем столе надо, конечно, с хлеба, ибо без хлеба всякий стол, а особенно русский, вообще немыслим. Ни один русский человек не сядет за стол без хлеба. Почти всех иностранцев, приезжающих в нашу страну, точно так же,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Глава 7. О ТЕХНОЛОГИИ И ПИЩЕВЫХ МАТЕРИАЛАХ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ В КУЛИНАРНОМ ПРОЦЕССЕ — Говоря о «своей» кухне, то есть об особенностях, приемах и методах своей личной работы за разделочным столом и у плиты, каждый повар должен, конечно, в первую очередь сказать о той технологии, к которой он испытывает наибольшую склонность … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Крит — У этого термина существуют и другие значения, см. Крит (значения). Крит Κρήτη … Википедия
Путешествие из Каира на Синай — Монахи, не знающие ни Бога, ни людей, уединились в пустыне и жили там только для себя, что совсем уже не по христиански, христианину подобает оставаться на миру, среди людей. Лютер* * В этой цитате из Лютера, основавшего носящее его имя… … Жизнь животных
рокфор — Рокфор, без сомнения, является самым известным и распространенным «голубым» сыром в мире. Секрет его производства по прежнему хранится в тайне, поэтому настоящий рокфор умеют делать только в одном месте к югу от Центрального массива в районе … Кулинарный словарь
Брюллов, Карл Павлович — знаменитый художник исторической, портретной и жанровой живописи; род. 12 декабря 1799 г. в Петербурге, ум. 23 июня 1852 г. в местечке Марчиано, близ Рима. Карл Брюллов был слабым, золотушным ребенком и до семилетнего возраста почти не покидал… … Большая биографическая энциклопедия